You Didn't Have To Be So Nice (tradução)

Original

Lovin Spoonful

Compositor: Steve Boone / John Sebastian

Você não tinha que ser tão legal
Eu teria gostado de você de qualquer jeito
Se você tivesse apenas olhado uma ou duas vezes
E seguido seu caminho sossegado

Hoje eu disse o momento foi certo para eu te seguir
Eu sabia que ia encontrá-la em um ou dois dias
E é verdade

(Ooh) Você chegou em um dia tranquilo
(Ooh) Você simplesmente pareceu tomar o seu lugar
(Ooh) Eu sabia que seria dessa maneira
(Ooh) No minuto em que eu vi seu rosto

E quando nós tivemos mais alguns dias
(Quando nós tivemos mais alguns dias)
Eu me pergunto se eu vou dizer
(Me pergunto se eu vou dizer)
Você não tinha que ser tão legal
(Ser tão legal)
Eu teria gostado de você de qualquer jeito
(Teria gostado)

Hoje eu disse o momento foi certo para eu te seguir
(Hoje eu disse o momento foi certo para eu te seguir)
Eu sabia que ia encontrá-la em um ou dois dias
(Eu sabia que ia encontrá-la em um ou dois dias)
E é verdade

Você não tinha que ser tão legal (não tinha que ser tão legal)
Eu teria gostado de você de qualquer jeito (teria gostado de você de qualquer jeito)
Se você tivesse apenas olhado uma ou duas vezes (uma ou duas vezes)
E seguido seu caminho sossegado (caminho sossegado)